-
1 situaţia actuală
the present posture of affairs. -
2 în momentul de faţă
at presentfor the time beingnowadaysat the (present) momentat the present dayin these latter days. -
3 până acum
so / thus fartill / until now / the presentas yet(down / up) to dateup to / till now / here / the presenthithertoînv. (un)to this dayto this day extant. -
4 în prezent
at presentnownowadayscurrentlyat the momentat this time of dayat the present dayin these latter days. -
5 în timpul de faţă
at presentat the present moment / timefor the time being. -
6 la ora actuală
at presentat the present moment / timeby this timeat this time of day. -
7 în acest moment
at the (present) / at this momentjust / right nowat present. -
8 la ora asta
at this time of dayat the present time. -
9 până în prezent
up to / until the present -
10 în conformitate cu înţelegerea în vigoare
under the present agreement.Română-Engleză dicționar expresii > în conformitate cu înţelegerea în vigoare
-
11 în momentul când se scriu aceste rânduri
at the present writing.Română-Engleză dicționar expresii > în momentul când se scriu aceste rânduri
-
12 în zilele noastre
în ziua de astăzi / azi (in) these daysin our days / timesnow daysat the present day / timein these latter days. -
13 a fi de faţă (la...)
to be present (at...)to attend (...)to be on the spot (at...). -
14 a stărui în minte
to be present to the mindto linger in one's memory.
См. также в других словарях:
The Present and the Past — (1953) is a novel by Ivy Compton Burnett about the head of a family who, although outwardly powerful and in charge, is suffering under the fact that he is being belittled and at some point even outright ignored by family and servants alike.Plot… … Wikipedia
For the present — Present Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl.… … The Collaborative International Dictionary of English
Committee on the Present Danger — Logo of the Committee on the Present Danger. The Committee on the Present Danger (CPD) is an American foreign policy interest group. Its current stated single goal is to stiffen American resolve to confront the challenge presented by terrorism… … Wikipedia
Music history of the United States (1980s to the present) — The 1980s saw New Wave entering the year as the single biggest mainstream market, with heavy metal, punk rock and hardcore punk, and hip hop achieving increased crossover success. With the demise of punk rock, a new generation of punk influenced… … Wikipedia
Present value — is the value on a given date of a future payment or series of future payments, discounted to reflect the time value of money and other factors such as investment risk. Present value calculations are widely used in business and economics to… … Wikipedia
The Oak Ridge Boys — Background information Genres Country, southern gospel, pop Years active … Wikipedia
The 700 Club — intertitle Genre Religious Presented by Pat Robertson (1966 1987, 1988 present) Kristi Watts (1 … Wikipedia
The Daily Buzz — logo (2010 present) Format News program Starring Mitch English (2002 present) Kia Malone (2005 present) Andy Campbell (2007 present) Andrea Jackson (2002 2009, 2011 pr … Wikipedia
Present — Pres ent, n. [Cf. F. pr[ e]sent. See {Present}, a.] 1. Present time; the time being; time in progress now, or at the moment contemplated; as, at this present. [1913 Webster] Past and present, wound in one. Tennyson. [1913 Webster] 2. pl. (Law)… … The Collaborative International Dictionary of English
The Diamond Age — … Wikipedia
The Jetsons — title card. Genre Animated science fiction Sitcom Format Animated comedy series … Wikipedia